Mijn tweede blog

Dit is de blog waarop ik al mijn creativiteit kwijt kan. Was het eerst borduren en breien, nu is het alleen nog maar haken waarmee ik op dit moment bezig ben.
Ook schreef ik vele stukjes over mijn jeugd, gezin en allerlei andere zaken waarover ik iets kwijt wilde. Omdat ik die liever niet tussen mijn haakverhalen had staan, opende ik daarvoor een aparte blog. Tw. Avalon`s blog:
http://avalon045-avalon.blogspot.com/

This is my creative blog. First embroidery and knitting, now it`s all crochet. The little stories I wrote and write about my youth, family and all other things I want to write about are on my other blog called "Avalon". [see link above]. I am sorry these are just in Dutch, but if you are very curious just try Google translate.
According to this blog, it`s impossible to translate all the stories about my work. But I try to start translating the patterns. You can find the translations under the label "english pattern" . Up till now there are just seven, but I try to make more in the future.

zondag 19 juli 2015

Overlay crochet


Onderstaande tekst schreef ik een kleine 14 dagen geleden samen met de bovenstaande foto op de internationale [haak] fb-groep Official CCC Social Group.
"As long as I crochet, I hate [and therefore avoid] working in the back- and frontloops, thinking there will be holes in the work. Now after all those years, attracted by the beauty of the "circles of the sun" squares, I started making these, not being aware there are so many backloops in them. For a good watcher, you can see that in the first square I started reluctantly, not doing all of them, but in the second I did bravely as I was told. And guess, the squares are strong enough and no holes at all. For eventually using them as a curshion cover I locked the chain 4`s in the first square. Thanks for the beautiful design and patterns and especially for the experience that my thinking was completely wrong. I love it!!!!"

Nu in het nederlands mijn verhaaltje, waarin ik de engelse tekst ook in verwerk.
De bovengenoemde fb-groep "host" een nieuwe cal, genaamd "Circles of the Sun Mystery Cal 2015", die wordt gepubliceerd op de site Lillabjörn`s Crochet World. De dame erachter is Tatsiana Kupryianchyk. Waar ze vandaan komt kan ik niet achterhalen, maar dat ze goed kan haken is een punt dat zeker is. Of zij de term "overlay crochet" heeft uitgevonden weet ik ook niet, maar het dekt de lading aardig. Haken over haakwerk zou ik het zo`n beetje vertalen. Ze zal negen vierkanten publiceren in deze techniek en er zijn er intussen al vier geweest. De patronen zijn in het nederlands terug te vinden op Haakdingen.nl


De haaktechniek, die ik ook al tegen kwam in Sophie`s Garen en Universe is eenvoudig en het wordt voor een groot gedeelte bepaald door het haken van de steken in de voorste of achterste lussen van de vorige steek. Ook wordt er ingestoken in dieper liggende toeren van het haakwerk, zodat [dubbele] stokjes boven op het werk komen te liggen. Zoals ik in de engelse tekst schreef haatte [en vermeed] ik de techniek van haken in enkele lussen, omdat je snel veel te grote lussen trekt en er nogal wat gaten ontstaan. Dat ik het nu toch ben gaand doen is simpelweg, omdat ik het eindresultaat zo mooi vond en tot mijn verbazing zijn de gaten er nog wel, maar valt het eigenlijk helemaal niet zo op. Soms smokkel ik wel eens door met de achterste lus ook nog een extra achterliggend lusje mee te pakken, zodat het allemaal wat steviger wordt, maar over het geheel genomen hou ik me netjes aan de "regels". Alleen in het eerste vierkant heb ik de lange losse ketting van 4 lossen vastgezet omdat ik dat helemaal niet zag zitten. Je blijft te snel met je vingers in die lussen hangen. Al met al een extra haaktechniek met verbluffende resultaten, die zeker de moeite waard is om eens uit te proberen.

zaterdag 18 juli 2015

Mijn favoriete stress-balletje

Op 24 februari 2012 plaatste ik een stukje op mijn blog, getiteld "Ballefruttersbal". http://avalon022.blogspot.nl/2012/02/de-ballefruttersbal.html

Het lijkt eeuwen geleden dat ik dat stukje plaatste en was pas kort aan het bloggen . Van de haakhype van nu en de enorme toevloed van patronen was toen nog geen sprake. Hoewel ik zelf vanaf mijn trouwen altijd wel ben doorgegaan met haken en breien, heb ik in de jaren `80 en `90 veel origamilessen gegeven. Daarvan kende ik dit gevlochten balletje en we maakten deze kubus [want dat is het eigenlijk] met gevouwen papierstroken. Toen ik dus in 2012 een gebreide versie op het net vond, herkende ik hem meteen en was helemaal blij dat dit ook kon. Heel goed zelfs, want van van het omkrullen van de tricotsteek aan de rand van het werk is dankbaar gebruik gemaakt. Hierdoor krijgt de strook de benodigde kokervorm en wordt dikker.

Anno 2015 ziet mijn eigen gebreide balletje van toen er niet meer uit. Het heeft altijd in de vensterbank geleden en is helaas helemaal verschoten. Je herkent geen kleuren meer en iedere keer als ik dat balletje zie dacht ik "ik ga eens googelen. Misschien vind ik, passend voor mijn huidige 'verslaving", een gehaakte versie". Maar helaas nee, het lukte niet.

Gisterenavond zat ik nogmaals te googelen en zowaar, ik vond op ravelry een "crochet braided ball". "Eindelijk" dacht ik meteen, maar mijn hoop werd snel de bodem ingeslagen. Het patroon was goed, maar met amerikaanse maten en een haaktechniek waarbij er minstens 6 vingers in de weg zitten. Dat ging het dus niet worden. Ja ik weet dat er omreken tabellen bestaan voor de maat, maar zes kokertjes haken van 8 vasten in de rondte daarvoor moet je bij mij niet zijn. Vandaar dat ik vanmorgen zelf maar eens ben gaan proberen.

En hihihi...... zoals vaker gezegd, was het achteraf eigenlijk helemaal niet zo moeilijk.

HAAKINSTRUKTIES:
Ik haakte met Wibra Saskia en haaknaald 4 mm in drie kleuren.

Ik maakte 6 lapjes [van elke kleur 2], 8 vasten breed en 33 toeren lang.
De lengte moet ruim 16 cm. zijn.
[Nb. gezien het model zou de strook 8x de breedte moeten zijn. Ik heb 1 cm. extra genomen als speling voor het vlechten. ]

Die 6 lapjes naaide ik met de lange kanten aan elkaar, zodat ook ik kokertjes kreeg van 8 vasten in de rondte, maar zonder een aanslag te plegen op mijn vingers. Omdraaien om een nette naad te krijgen is niet nodig, want ik vouwde het kokertje later zo, dat de naad middenachter komt te liggen en deze daardoor onzichtbaar wordt als het balletje eenmaal in elkaar zit.

Vlecht/puzzel het balletje vanaf de foto in elkaar. Lukt het echt niet is er een You Tube filmpje hier

PATTERN
I used yarn [3 colours] for a 4 mm hook
Made 6 patches [2 per colour] 
33 rows of 8 sc. [or 17 cm.]
Sewed the long side together to make tubes, and fold so that the seam will be [behind] in the middle. 
Weave/puzzle the ball together with help of the picture. 
Or...........use this link