Mijn tweede blog

Dit is de blog waarop ik al mijn creativiteit kwijt kan. Was het eerst borduren en breien, nu is het alleen nog maar haken waarmee ik op dit moment bezig ben.
Ook schreef ik vele stukjes over mijn jeugd, gezin en allerlei andere zaken waarover ik iets kwijt wilde. Omdat ik die liever niet tussen mijn haakverhalen had staan, opende ik daarvoor een aparte blog. Tw. Avalon`s blog:
http://avalon045-avalon.blogspot.com/

This is my creative blog. First embroidery and knitting, now it`s all crochet. The little stories I wrote and write about my youth, family and all other things I want to write about are on my other blog called "Avalon". [see link above]. I am sorry these are just in Dutch, but if you are very curious just try Google translate.
According to this blog, it`s impossible to translate all the stories about my work. But I try to start translating the patterns. You can find the translations under the label "english pattern" . Up till now there are just seven, but I try to make more in the future.

dinsdag 31 oktober 2017

Avalon`s Big African Flower Square



[For english text please scroll down]

Een tijdje terug ben ik spontaan begonnen aan een serie "polka dot"grannies. De achterliggende gedachte was, dat ik hiermee wat kleine restbolletjes kon opmaken en dat het meteen een extra werkje had, ter afwisseling van het alsmaar beren haken. Het tweede klopte, het eerste niet. Kleine restbolletjes laten zich achteraf gezien veel beter opmaken in berenpootjes dan in de helaas wat te grote cirkels in de polka-dot granny squares en nu ik er zo`n 70 heb liggen, wil ik eigenlijk wel weer eens wat anders. Jaja, het is ook nooit goed, hoor ik jullie al zeggen. Ook dat klopt. Hihi. Maar goed, na lang dubben en piekeren heb ik toch maar het idee, om er de zoveelste deken van te maken, en lekker te gaan experimenteren met allerlei vierkanten, die ik op het net tegenkom. Ik heb intussen aardig zitten googelen en vond op de site van Zelna Olivier [Zooty Owl] een paar mooie dekens als inspiratiebron.

Mijn plan is nu om van de polka-dot-grannies lange banen te maken, met een brede tussenbaan bestaande uit grote vierkanten. Verder haak ik de lege plekken wel vol met wat er zoal in mijn hoofd op komt. Ik wil een deken van minstens 1.80 x 2.00 meter, dus kan ik voorlopig nog wel even voort. Als ik er nog wat polka-dots bij haak, heb ik 4 lange 2-meter banen, die 15 cm breed zijn als begin. Voor de middenbaan had ik heel wat mooie vierkanten gezocht, maar kwam tenslotte met het idee, om mijn eigen mandala-patroon te gaan verwerken naar een vierkant. https://avalon022.blogspot.nl/2014/05/african-circle-mandala-2.html Dat is best lastig, want zo`n grote cirkel heeft veel ruimtes aan de zijnkanten, die moeten worden opgevuld en ook in de hoeken ontstaan vaak grote gaten door de lange hoeksteken. Dit deel van het plan is nu gelukt. Het vierkant is helaas niet eenvoudig en vereist wel enige kennis van de haaktechniek. Ook het op patroon zetten was bar lastig. Ik heb het patroon hier, ongecontroleerd vast op de blog gezet. Bij het haken van een tweede zal ik de tekst nog naar mijn best kunnen controleren. Wie het aandurft hem te maken, wens ik veel succes.

AVALON`S BIG AFRICAN FLOWER SQUARE

Het begin van het vierkant is uiteraard hetzelfde als van de mandala, maar omdat het tegenwoordig zo eenvoudig is om de tekst te kopieren, begin ik toch maar bij toer 1.

Algemeen:
De haakwijze aan het begin- en einde van de toer is als volgt:
Aan het begin van de toer 3 lossen voor 1 stokje, 2 lossen voor een half stokje of voor 1 vaste 1 losse.
Aan het eind van de toer een halve vaste in de 3e losse [voor een stokje], in de 2e losse [voor een half
stokje] of in de 1e losse [voor een vaste] .Bij een kleurwissel altijd de oude draad afbreken en de
nieuwe toer op de aangegeven plaats [zoveel mogelijk in de hoek] met de nieuwe kleur starten. Is er
geen kleurwissel, dan met halve vasten naar een plaats haken waar gestart kan worden. Het aantal halve
vasten moet wel zo weinig mogelijk zijn, want het geheel wordt er anders niet mooier op.

V-steken:
v-stokje =[1 stokje, 1 losse, 1 stokje in dezelfde steek]. Zo ook een v-vaste [1 vaste, 1 losse, 1 vaste in dezelfde steek], of een v-halfstokje [1 half stokje, 1 losse, 1 half stokje in dezelfde steek].

Clusters: zie uitleg in het patroon.

toer 1. [wit] 8x [1 stokje, 1 losse] in een magische ring.

toer 2. [groen] 8x [1 stokje, 2 lossen, 1 stokje om de 1-losseboog]

toer 3. [roze] 8x [2 stokjes, 2 losse, 2 stokjes] om de 2-losseboog, 1 losse.

toer 4. [roze] 8x [7 stokjes om de 2-lossenboog], 1 losse.

toer 5. [d.paars] 7x halve stokje op stokjes van de de bloemblaadjes, na het 7e stokje [tussen de
bloemblaadjes] een dieper ingestoken stokje. [zie foto].

toer 6. [wit] Begin in het dieper ingestoken stokje van de vorige toer, met 1 v-stokje,
2 stokjes overslaan, 1 v-half stokje,
2 stokjes overslaan, 1x v-vaste,
2 stokjes overslaan, 1 v-halfstokje
2 stokjes overslaan, dan weer 1 v-stokje in het dieper ingestoken stokje. Haak de toer zo rond.

toer 7. [groen] v-stokjes in de v-steken.

toer 8. [roze] 16x [2 stokjes, 2 losse, 2 stokjes] om elke tweede 2-losseboog. Het werk kan hier een beetje gaan trekken, maar dat lost zich in de volgende toer weer op.

toer 9. [roze] Begin in een groen v-stokje boven een v-halfstokje van toer 6.
16x [7 stokjes om de 2-lossenboog], 1 losse.

toer 10. [d.paars] 7x halve stokje op stokjes van de de bloemblaadjes, na het 7e stokje [tussen de
bloemblaadjes] een dieper ingestoken stokje. [zie foto].
Nu gaan we van de cirkel een vierkant maken:

toer 11, [wit]. Het 1e, 5e, 9e en 13e v-stokje vervangen door een dubbel v-stokje. Dit worden de hoeken.
Begin in het dieper ingestoken stokje van de vorige toer, met 1 v-stokje, [Is dus de 1e en wordt meteen een dubbel v-stokje]
2 stokjes overslaan, 1 v-half stokje,
2 stokjes overslaan, 1x v-vaste,
2 stokjes overslaan, 1 v-halfstokje
2 stokjes overslaan, dan weer 1 v-stokje in het dieper ingestoken stokje. Haak de toer zo rond.

Het werk heeft nu vier hoeken [=dubbele v-stokjes]. Daartussen zijn 15 v-steken.

Na deze toer komen er geen v-steken meer, maar clusters van 2 stokjes, resp. halfstokjes en vasten, alles zonder lossen ertussen. Ik noem de 2 stokjes naast elkaar "clusters". Verder spreek ik over het "in" en "tussen" de clusters haken. "In" de clusters haken betekent dat er tussen de twee stokjes moet worden ingestoken en bij "tussen" moet er vanzelfsprekend tussen twee clusters worden gehaakt.

toer 12. [wit]
In de hoeken: [2 dubbele stokjes, 2 lossen, 2 dubbele stokjes] om de 2-lossenboog.
Tussen de twee hoeken zijn 15 v-steken.
In elke v-steek haak je 1 cluster.
2x stokjescluster,
3x halfstokjes-clusters,
5x vastenclusters,
3x halfstokjesclusters,
2x stokjeclusters.

toer 13. [wit]
In de hoeken: [2 dubbele stokjes, 2 lossen, 2 dubbele stokjes] om de 2-lossenboog.
Tussen de twee hoeken zijn 17 clusters.
In elke cluster haak je 1 cluster.
Ook de hoeksteken van de vorige toer worden beschouwd als 1 cluster.
3x stokjescluster,
2x halfstokjesclusters,
7x vastenclusters,
2x halfstokjesclusters,
3x stokjeclusters.

toer 14. [wit]
In de hoeken: [2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes] om de 2-lossenboog.
Tussen de twee hoeken zijn 19 clusters.
In elke cluster haak je 1 cluster.
Ook de hoeksteken van de vorige toer worden beschouwd als 1 cluster.
3x stokjes-cluster,
2x halfstokjes-cluster,
9x vasten-clusters,
2x halfstokjes-cluster,
3x stokjes-cluster.

toer 15. [rose]
Nu gaan we tussen de clusters haken. Er zijn 20 ruimtes tussen de clusters.
In de hoeken haken we [2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes]
In elke van de 20 tussenruimtes 1 stokjes-cluster haken.
Deze toer steeds herhalen, tot de gewenste grootte is bereikt.
Bij elke ronde komen er aan elke kant 2 ruimtes bij.


Gemaakt: 30 oktober 2017
Patroon: 31 oktober 2017
Ontwerp: W. Haarsma
Translation: 23 januari 2018

----------------------------------

The first rounds are just like the mandala.
I took the colourscheme of the small picture with the white petals.

STICHES:
Aside from the normal stitches I used V-stitches. These are:
v-sc [1 sc, ch-1, 1 sc in the same stitch], v-hdc [1 hdc, ch-1, 1 hdc in the same stitch] and v-dc [1 dc, ch-1, 1 dc in the same stitch].

round 1. [white] 8x 1 dc, ch 1 in a magic circle

round 2. [green] 8x [1 dc, ch2, 1 dc,],in the ch-1 space of the prev.round

round 3. [pink] 8x [2 dc, 1 sc, 2 dc] into the ch-2 of the prev.round

round 4. [pink] 8x [7 dc into the ch-2 of the prev.round], ch1

round 5. [d.purple] 7x hdc on the petals, 1 deeper inserted dc [after the 7th hdc and between the petals]
[see photo ].

round 6. [white] Start in the deeper inserted dc. 1 v-dc
Skip 2 dc, 1 v-hdc,
Skip 2 dc, 1 v-sc,
Skip 2 dc, 1 v-hdc
Skip 2 dc, 1 v-dc again in the deeper inserted dc. Finish the round like this.

round 7. [green] 1 v-dc in every v-stitch.

Round 8. [pink] 16x [2 dc, 1 sc, 2 dc] into the v-stich of the prev.round

Round 9. [pink] Start in a green v-stitch just above a v-halfdc of round 6.
16x [7 dc into the ch-2 of the prev.round ] ch-1

round 10. [d.purple] 7x hdc on the petals, 1 deeper inserted dc [after the 7th hdc and between the petals] [see photo ].

Now we start making a square:

round 11. [white]
For the corners, the 1st, 5th, 9th and 13th v-dc is replaced by a v-treble.
Start in the deeper inserted dc. and make a v-dc [or v-treble].
Skip 2 dc, 1 v-hdc,
Skip 2 dc, 1 v-sc,
Skip 2 dc, 1 v-hdc
Skip 2 dc, 1 v-dc again in the deeper inserted dc. Finish the round like this.
We have four corners now [4x v-treble]
After this round we don`t use v-stitches anymore, but "clusters" of two dc`s, two hdc`s, and
two sc`s. I talk about crocheting "into" and "between" the clusters. "Into" means between to dc`s and "between" is obvious between the clusters.

Round 12. [white]
In the corners [2 treble, ch-2, 2 treble]
Between the corners you have 15 v-stitches.
Make into the v-stitches:
2x dc-clusters
3x hdc-clusters
5x sc-clusters
3x hdc-clusters
2x dc-clusters
and you arrive in the corner.

round 13. [white]
In the corners [2 treble, ch-2, 2 treble]
Between the corners are 17 clusters.
Make into the clusters and in the two trebles of the corner:
3x dc-clusters
2x hdc-clusters
7x sc-clusters
2x hdc-clusters
3x dc-clusters
and you arrive in the corner again.

round 14. [white]
In the corners [2 dc, ch-2, 2 dc]
Between the corners are 19 clusters.
Make into the clusters and in the two trebles of the corner:
3x dc-clusters
2x hdc-clusters
9x sc-clusters
2x hdc-clusters
3x dc-clusters
and you arrive in the corner again.


round 15. [pink]
Now we start working between the clusters. There are 20 spaces between the corners. Make a dc-cluster in all of them.
In the corner we make [2 dc, ch-2, 2 dc].

Repeat this round till the desired size. 

1 opmerking: