Avalon`s Creablog: Grannies-4

Mijn tweede blog

Dit is de blog waarop ik al mijn creativiteit kwijt kan. Was het eerst borduren en breien, nu is het alleen nog maar haken waarmee ik op dit moment bezig ben.
Ook schreef ik vele stukjes over mijn jeugd, gezin en allerlei andere zaken waarover ik iets kwijt wilde. Omdat ik die liever niet tussen mijn haakverhalen had staan, opende ik daarvoor een aparte blog. Tw. Avalon`s blog: http://avalon045-avalon.blogspot.com/

This is my creative blog. First embroidery and knitting, now it`s all crochet. The little stories I wrote and write about my youth, family and all other things I want to write about are on my other blog called "Avalon". [see link above]. I am sorry these are just in Dutch, but if you are very curious just try Google translate.

According to this blog, it`s impossible to translate all the stories about my work. But I try to start translating the patterns. You can find the translations under the label "english pattern" . Up till now there are just seven, but I try to make more in the future.

maandag 2 april 2012

Grannies-4

Ondanks al het breien voor Nepalese babietjes, wil ik mijn trui ook zo snel mogelijk afhebben en aangezien ik vastzit vandaag ga ik er even tegenaan.. Waarschijnlijk heb ik gisteren tijdens het stofzuigen een spier verrekt en kan geen kant meer op. Ik verga van de pijn in mijn rug en alleen zitten of liggen is uit te houden. Er blijft dus, behalve iets zittends, weinig te doen over. Het eerste pand is af en het tweede pand moet nog maar voor de helft, dus ga ik er even aan trekken. Zoals gewoonlijk aan het eind van een werkstuk ben ik het zat, dus moet hij zo snel mogelijk af.

Ps. tot mijn grote opluchting kan ik weer comic sans copieren uit mijn openoffice. Bij de vorige blogs lukte het niet en dat vond ik reuze jammer.