Mijn tweede blog

Dit is de blog waarop ik al mijn creativiteit kwijt kan. Was het eerst borduren en breien, nu is het alleen nog maar haken waarmee ik op dit moment bezig ben.
Ook schreef ik vele stukjes over mijn jeugd, gezin en allerlei andere zaken waarover ik iets kwijt wilde. Omdat ik die liever niet tussen mijn haakverhalen had staan, opende ik daarvoor een aparte blog. Tw. Avalon`s blog:
http://avalon045-avalon.blogspot.com/

This is my creative blog. First embroidery and knitting, now it`s all crochet. The little stories I wrote and write about my youth, family and all other things I want to write about are on my other blog called "Avalon". [see link above]. I am sorry these are just in Dutch, but if you are very curious just try Google translate.
According to this blog, it`s impossible to translate all the stories about my work. But I try to start translating the patterns. You can find the translations under the label "english pattern" . Up till now there are just seven, but I try to make more in the future.

maandag 24 augustus 2015

Sophie binnenin de "Circles of the Sun"

[for english translation, please scroll down]

Wat een vondst.
Toen ik het eerste vierkant van de 2015 cal "Circles of the Sun" zag, was ik meteen verkocht. Zo mooi, dat mijn voornemen, om niets meer "zonder doel" te haken, meteen vergeten was. Het door de ontwerpster Tatiana Kupryianchyk voorgestelde doel, tw. een kussen , is niet echt mijn ding, en een naaimachine is voor mij een regelrecht horrorapparaat. Maar ja, wat ik al schreef, die "circles of the sun" waren zo super mooi dat ik meteen begon. Negen weken achter elkaar en iedere week weer zo`n verrassend, vrolijk en supermooi vierkant. Het bovenstaande heeft echter nog weinig met mijn "vondst" te maken. Wat er wel mee te maken had is de gelukkige omstandigheid, dat ik, doordat ik van Sophie`s Universe nog veel wol over had, dezelfde kleuren pakte. De deken zelf was intussen even uit zicht. Ik was niet echt tevreden en had hem voorlopig oneerbiedig in de slaapkamer gedumpt. Het patroon is fantastisch, de kleuren mooi, maar de kleurverdeling vond ik rommelig en de afmeting van de deken viel onder de noemer voetenwarmer. In die situatie is een afkoelingsperiode dus wel even aan de orde.


Wanneer het kwartje viel weet ik niet precies, maar ineens was het er. Yeahh, ik ging met mijn circles-vierkanten mijn deken vergroten. Wel moest ik er wat meer maken, want met 9 blokken begon ik niet veel. De nummers 1, 3 en 4 heb ik, zonder dat ik meer wist welke kleuren ik in de eerste versie heb gebruikt, twee keer gehaakt en het leuke is dat het nu bijna onmogelijk is om de dubbele vierkanten ertussen uit te halen. Ik maakte van de circles-vierkanten twee blokkenranden van elk 6 vierkanten, plus aan beide zijden een "polka-dot square" als afsluiting. Verder nog een tweede blokkenrand, waarvoor ik één van mijn eigen eigen versies van de afrikaanse bloem gebruikte. Het resultaat is verbluffend. Niet alleen is de deken nu groter, de blokkenrand gaf een enorme rust in het patroon. Dat was een onverwachte verrassing.



En dan blocken? Iedereen binnen de haakgroepen maakt zich daar verschikkelijk druk over. Ik snap het eigenlijk niet. In al die vijftig jaar dat ik nu haak, had ik er nog nooit van gehoord, en nu zou het ineens onmisbaar zijn. Haha, mijn Sophie is inderdaad niet al te plat, maar ik denk dat een poosje op mijn bed liggen dat probleem aardig zal oplossen.

Dedri, Tatsiana en alle anderen die het mogelijk maakten dat ik die schitterende deken kon maken, heel, heel hartelijk dank!



SOPHIE WITHIN THE "CIRCLES OF THE SUN"

What a find!
When I saw the first square of the cal "Circles of the Sun" I was completely overwhelmed. So beautiful. At once I forgot my intention, not making anything, anymmore without a purpose. The suggestion to make by the designer Tatiana Kupryianchyk was a pillow. That`s however, so "unme", and using a sewing machine is a horrorscenario. But alas, what I wrote before, the squares were so beautiful and I started directly. Every week, nine weeks in a row, there was a surprisingly, merry and superbeautiful square. But let`s be honest, the above has nothing to do with "the find", however, what follows did. As I had a lot of left-overs from Sophie`s Universe, I started [luckily, as seems afterwards] with the same wool and colours. The blanket of Sophie`s Universe was meanwhile disrespectfully dumped in our bedroom. The pattern was terrific, the colours beautiful, but I was not satisfied of my messy colourcombination and the seize was that of a footwarmer. So it needed a rest and a good think from me.

When the penny dropped I am not sure about, but suddely it was there. Yes, I should extend my blanket with the squares of the "circles of the sun". I made a few more, because 9 squares is not really handy and without remembering the colours of the first ones, I doubled nrs. 1, 3 and 4. Funnily enough, after finishing them, it was hard to find the double ones between the others. I made two rows of 6 circle-squares plus two polka-dots at both ends. After that, for some extra length, I made another row of squares, from a selfmade version of the african flower. The result is amazing. I have a bigger blanket, but that`s not all. The two rows of squares create a massive rest in the pattern. That was a total surprise.

And then..... blocking? Everyone within the fb crochetgroups is busy with it. I really don`t understand. I crochet for about 50 years now, and I had never heard of it and now it should be indispensable?. LOL, my Sophie is not flat at all, but I think that a year on my bed will solve the problem totally.

Thanks to Dedri, Tatsiana, and all the others who made it possible to make this beautiful blanket.

Bronnen/sources:
De beide cal`s kunnen gevonden worden binnen de fb groep Official CCC Social group .
De polka-dot granny binnen de fb groep A Granny a Week [Hier ben ik niet helemaal zeker van, omdat ik er zelf geen lid van ben.
Mijn versie van de afrikaanse bloem staat HIER [my version of the african flower only in dutch]

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen