Mijn tweede blog

Dit is de blog waarop ik al mijn creativiteit kwijt kan. Was het eerst borduren en breien, nu is het alleen nog maar haken waarmee ik op dit moment bezig ben.
Ook schreef ik vele stukjes over mijn jeugd, gezin en allerlei andere zaken waarover ik iets kwijt wilde. Omdat ik die liever niet tussen mijn haakverhalen had staan, opende ik daarvoor een aparte blog. Tw. Avalon`s blog:
http://avalon045-avalon.blogspot.com/

This is my creative blog. First embroidery and knitting, now it`s all crochet. The little stories I wrote and write about my youth, family and all other things I want to write about are on my other blog called "Avalon". [see link above]. I am sorry these are just in Dutch, but if you are very curious just try Google translate.
According to this blog, it`s impossible to translate all the stories about my work. But I try to start translating the patterns. You can find the translations under the label "english pattern" . Up till now there are just seven, but I try to make more in the future.

dinsdag 14 september 2021

Squaring the big circle




Bij het opruimen van mijn files op de laptop, vond ik een foto van een kattebelletje met een haakpatroon erop. Ik kon aan de manier waarop het patroon was opgesteld wel zien dat het een granny was, maar welke, daar had ik geen idee van. Om erachter te komen welke het was, kon ik eigenlijk maar één ding doen. tw. het patroon opnieuw gaan haken. Het zonnetje scheen lekker en de temperatuur was aangenaam genoeg, dus er was geen enkele reden om me niet heerlijk, met een paar bolletjes katoen en een haaknaald, in de achtertuin te installeren.

Na een paar toeren dacht ik al te weten, welke het was, maar om zeker te zijn ging ik door. En ja hoor, het was inderdaad, zoals ik dacht, de "Squaring the big circle", een van mijn favoriete grannies, die ik op het net [onder vermelding van verschillende ontwerpers, o.a. Kate Jenks] al vaker had gezien. Toen het vierkant af was, heb ik het, uiteraard na het nemen van een paar foto's, toch maar weer uitgetrokken, want ik had mijn doel bereikt. En ja, zeg nou zelf, wat moet ik nou met zo`n eenling. 

Dan terug naar het kattebelletje? Bljkbaar had ik in het verleden, het patroon ook al erg verwarrend gevonden, waardoor ik hem uiteindelijk [in het nederlands] in telegramstijl had uitgeschreven. Het zou echter wel handig geweest zijn, als ik er een naam boven had gezet. Aan de andere kant eigenlijk maar goed, want anders had ik dat heerlijke zonnige klusje van vandaag mooi misgelopen.

Wie de uitdaging ook een keertje aan wil gaan, kan ik zeggen, dat het patroon op de foto, bijna compleet is, behalve dat ik vergat om in toer 9 ook de hoekconstructie te vermelden. Die is: [3 stokjes, 2 lossen, 3 stokjes]. En voor wie het helemaal niet lukt, is het intikken van de naam in de Google zoekmachine meer dan voldoende. Het patroon dat eruit rolt, zal waarschijnlijk in het engels zijn, maar een nederlandse versie sluit ik zeker niet uit. Puzzel ze!